Ela me vinha e pedia-me
Provas de amor em inglês,
Língua da moda,
Língua do cinema,
Língua do sistema
Em lençóis polares.
Disse a ela, por Deus, disse:
"I love you" é ridículo,
Sem sal, bárbaro, artificial,
Pior do que isso só existe
O "Ich leabe dich" dos alemães,
Que aos nossos ouvidos é espirro!
Prefiro mesmo o amor latino
No ardente "Te quiero" dos espanhóis,
No delicioso "Je t'aime" francês,
No profundo "Eu te amo" português,
No delirante "Ti amo" italiano
E para não ferir a gramática,
Com oblíquos no início do verso,
Amar-te-ei como os antigos romanos:
"Te amo mea dea! Mea insania te amo!"
Em frenesim, direto e na ponta da língua!
Nenhum comentário:
Postar um comentário